Речь королевы Дании Маргрете II в канун Нового 2023 года
31 декабря 2022 года королева Маргрете II произнесла свою традиционную новогоднюю речь. В этот последний день 2022 года королева Дании завершает свой золотой юбилейный год. Ее речь была в основном посвящена войне в Украине.
Королева Дании Маргрете II, король Норвегии Харальд V и принц Монако Альбер II произносят свои речи в конце года в канун Нового года, в отличие от других монархов, которые выбирают Рождество и канун Нового года, чтобы произносить свои речи ежегодно.
«Снова Новый год, во всем мире его отмечают, но не в одно и то же время. На данный момент идет празднование в Азии. Скоро торжества также достигнут Европы и Дании, а сегодня ночью праздник продолжится на запад, в сторону Америки. Круг завершен. Во всем мире жизни людей связаны в лучшую и в худшую сторону. Редко когда это было яснее, чем в это время.
24 февраля Украина была аттакована. Грустно видеть страдания украинского народа. Они героически борются за свою свободу, это производит сильное впечатление на всех нас.
Многие украинцы приехали в Данию после начала войны, и датчане их приветствовали. Многие открыли свои дома, рабочие места, футбольные клубы и сердца. Когда мы помогаем друг другу, мы зажигаем свет в темноте. Это меньшее, что мы можем сделать.
Многие беженцы – женщины и дети. Они, конечно, сильно переживают за членов своей семьи, оставшихся дома, но, несмотря на это, у многих есть сильное желание обеспечить себя и создать максимально нормальную повседневную жизнь для детей. Все они, естественно, надеются вернуться домой как можно скорее.
Этим вечером мои первые новогодние пожелания украинцам которые в Дании и всему украинскому народу. Пусть закончится эта страшная война и пусть ваша гордая и прекрасная страна снова расцветет.
Война отбрасывает большие тени. Когда цены на энергоносители, продукты питания и арендная плата растут, как вы должны наладить повседневную жизнь? Нам всем нужно подумать о том, как мы хотим подходить к проблемам. Для кого-то это, вероятно, поиск толстого свитера, но для многих это вызывает серьезные финансовые проблемы.
Это напоминает инфляцию и энергетический кризис 1970-х годов, как и тогда, многие компании также испытывают давление. Трудные времена тогда означали, что вам приходилось многое делать по-новому, и вы на какое-то время приобретали новые привычки; но люди сталкивались с трудностями, и общество развивалось. Мы делаем это и в этот раз; однако мы должны вооружиться терпением и помогать друг другу.
Завтра, 1 января, Дании исполнится 50 лет в составе Европейского сообщества. Так называлось в то время европейское сотрудничество.
Мечтой была Европа, где мирные соглашения сделают торговлю процветающей, а войны и разрушения закончатся. После падения Берлинской стены будущее выглядело еще ярче, но Балканские войны 1990-х годов вновь омрачили наши оптимистичные ожидания. Сейчас в Европе снова война, и мы все чувствуем последствия. Но наши страны объединяются, чтобы помочь украинцам в их борьбе за свободу.
Сегодня события за рубежом затрагивают нас самым непосредственным образом. Но мы также можем влиять на то, что происходит за пределами наших границ.
В неспокойные времена такая маленькая страна, как Дания, может сыграть более четкую роль, чем можно было бы подумать. Малые страны менее подвержены влиянию особых интересов и поэтому могут лучше защищать то, что мы считаем правильным и важным. В сентябре наследный принц и наследная принцесса приняли участие в Генеральной Ассамблее ООН в Нью-Йорке. Там мы выразили заинтересованность Дании в том, чтобы приложить особые усилия для мира и безопасности, вновь получив место в Совете Безопасности ООН.
Понятно, что многие люди беспокоятся о том, как будет выглядеть мир, особенно молодежь, потому что будущее принадлежит им.
Для каждого поколения мир нов. Нет ничего нового в том, что родители думают, что следующее поколение избаловано – «Дайте им время, когда-нибудь придет и ваша очередь» – так это звучало всегда.
Сейчас как будто роли поменялись, теперь молодежь возмущается против родительского поколения и призывает его к ответу.
Тон иногда может быть резким. Но для молодых людей естественно сомневаться в образе жизни своих родителей. Это также здорово. Это дает всем пищу для размышлений.
Материальный аспект занимает слишком много места? Не слишком ли мы использовали ресурсы природы? А как насчет изменения климата? Это неудобные вопросы. Они неприятны, потому что молодое поколение, наверное, во многом право!
Разница между молодыми и старыми не обязательно должна быть разницей между поколениями. Это может быть мостом к новым знаниям. И помните, что вы можете перейти мост в обоих направлениях.
Старшие поколения также могут учиться сами. Имеющийся у них опыт не следует выбрасывать за борт. Тогда, может быть, мы все сможем больше узнать друг о друге и о жизни!
Для нас 2022 год принес нам большой опыт в спорте. Когда Тур де Франс стартовал в Дании, за гонкой следил весь мир. Датские гонщики произвели впечатление. Датские зрители, молодые и старые, сделали то же самое. Какой фольклорный праздник с флагом Даннеброга и улыбками повсюду!
Все это завершилось парижским подиумом с участием Дании; подвиг, взволновавший сердца датчан.
В этом году Дания также добилась выдающихся результатов на международной спортивной арене в бадминтоне и теннисе. Поздравляем!
Мы гордимся нашими элитными спортсменами и не зря; но давайте не будем забывать и о многих других спортсменах всех возрастов, для которых спорт является важной частью их жизни. Некоторые предпочитают тренироваться в одиночку, в то время как многие тренируются в местном клубе или ассоциации, существование которых поддерживается большой приверженностью лидеров, тренеров и множества волонтеров. Это требует настойчивости, остроумия и сердечной крови. Многие часы тратятся на планирование и подготовку, и когда все начинается, это великое искупление. С каждым годом все больше и больше людей выстраиваются в очередь на Королевский забег. То, что началось как празднование 50-летия наследного принца, теперь стало повторяющимся событием, волнующим людей по всей стране.
Еще одним источником гордости для всех нас и источником вдохновения, особенно для молодых исследователей, является присуждение Нобелевской премии по химии датскому исследователю. Поздравляем с престижной наградой!
В этот год войны в Европе мы должны выразить особую благодарность тем, кто заботится о нас здесь, дома и во многих местах по всему миру.
Только в странах Балтии сотни датских солдат празднуют Рождество и Новый год вдали от дома.
Мои самые теплые новогодние поздравления всем нашим экспатриантам, где бы они ни находились, и их близким, для которых потеря еще больше во время празднования конца года.
Я также посылаю свои приветствия и мысли датчанам в Южном Шлезвиге. В эти смутные времена наша приграничная страна является ярким примером того, что разные языки, культуры и традиции могут мирно сосуществовать. Датское и немецкое меньшинства могут гордиться этим. Желаю всем счастливого нового года.
Неопределенность в мире ощущается также в Северной Атлантике и Арктике. Как на Фарерских островах, так и в Гренландии за развитием следят с энтузиазмом, как и мы здесь, в Дании. Демократические ценности и единство наших народов сильны. Возможно, это важнее, чем когда-либо.
Я посылаю свои самые теплые новогодние пожелания всем на Фарерских островах и всем в Гренландии.
Мои новогодние поздравления также адресованы всем датчанам за границей, которые в течение более длительного или более короткого периода времени работают под чужим небом. Они остаются верными своему датскому наследию и датским ценностям. Всех с Новым годом.
Меня наполняет огромная благодарность, что в течение года так много людей захотели отметить юбилей моего правления и присоединились к развернувшимся событиям. Спасибо за многочисленные поздравления, которые я получила, спасибо за счастливые улыбки, которые я встречала повсюду. Спасибо за поддержку в нашей стране и за любовь, окружающую меня и мою семью. Это то, что укрепляет всех нас, как в повседневной жизни, так и в случае возникновения проблем.
Для большинства из нас семья является одной из самых важных вещей в нашей жизни. Мы следим за развитием наших детей и за тем, как они по-своему справляются с жизненными трудностями. Мы и радуемся, и переживаем, и хотим, чтобы им было хорошо.
Я всегда обнимаю всю свою семью с большой любовью. Трудности и разногласия могут возникнуть в любой семье, в том числе и в моей. Вся страна была свидетелем этого.
То, что отношения с принцем Иоахимом и принцессой Марией столкнулись с трудностями, причиняет мне боль.
Теперь у нас было еще одно время размышлений, и я уверена, что семья сможет встретить новый год с уверенностью, пониманием и мужеством.
После того, как коронавирус ослабил свою хватку в обществе, наследной чете снова хватило работы с полным графиком. Они с нетерпением ждали этого и вложили в него большие обязательства.
Все мои восемь внуков - моя большая радость. Какими большими они стали, как летит время! В октябре принцу Кристиану исполнится 18 лет, это будет день рождения, которого мы все с нетерпением ждем.
Сегодня канун Нового года. Прошел год, год со многими радостными событиями, но также и год, отмеченный напряженностью, проблемами и финансовыми трудностями.
Я желаю и надеюсь, что в новом году люди снова смогут жить в мире и терпимости, и радость жизни снова возобладает. Мы все должны внести в это свой вклад. Да хранит Бог Данию».
